Dünya

Çeviri | Igor Mendes Yoldaş İçin Özgürlük – Libertad para Igor Mendes

Not: Bu makale aslında Red Guards Austin’in (Kızıl Muhafızlar Auistin) blogu üzerinde yer aldı. Burada yeniden yayınlıyoruz çünkü içeriğiyle tam bir anlaşma içerisindeyiz ve Yoldaş Igor Mendes ve Brezilya Komünist Partisi (Kızıl Bayrak) ile olan dayanışmamızı ve hayranlığımızı ifade etmek istiyoruz. Kansas City, Yoldaş Igor ve 23 yoldaşları ile birlikte duruyor!

Brezilya halkının oğlu Igor Mendes, uluslararası proletarya savaşçısı, yalnız değil!

Dünyanın her yerindeki proleter mahallelerinin duvarlarına boyanmış bir slogan.

Igor Mendes kim ve neden onu destekliyoruz?

Yoldaş Igor Mendes, Brezilya’dan bir devrimci öğrenci ve Komünist Lider’dir. Gerici Brezilya devleti, FIFA Dünya Kupası’na karşı kitleleri seferber etmeye ve yönetmeye yardım ettiği için onu tutukladı. O, 10/15/14 tarihli bir gösteriye katıldığı için suçlandı ve 23 yoldaşı ile birlikte hapis cezasına çarptırıldı. Liderler sınıf mücadelesinde ortaya çıkar ve Yoldaş Igor Mendes böyle bir liderdir. Onu ve 23 tutukluyu selamlıyoruz. Igor, bir Komünist ve bir devrimcidir, sınıfımızın gerçek bir oğludur.

O kendi sözleriyle şunu ifade etmektedir:

Ben tek bir ‘suç’ için cevap veriyorum: Ceza kanunu. Ceza Kanunu’nun 288. maddesi. Kimi yeni ifadelerle 2013 yılında onaylanan ve süreçte birlikte halk hareketlerine karşı zulmetme amacıyla kullanılan bu acımasız kanun, diğer yandan sınıf uzlaşma projesidir.”

Brezilya’nın Maoistleri, 60 ve 70’lerde meydana gelen silahlı mücadeleden yana olan “Araguaia Guerrilla”nın zengin geleneğinden gelen sınıf mücadelelerinde yer aldılar. Çünkü şiddetli yoksulluk ve polis, askeri güçler ve mülk sahipleri halka yöneldiler. Halk devlet baskısına ve beyaz teröre maruz kaldı. Onlar istedikleri kişileri öldürmek için koşulları oluşturdular.

FIFA, çalışan yoksulların evlerini tahrip etti ve kitleleri kendi şehirlerinden -turistlere yol açmak- için şiddet uygulayarak göç ettirdi. Gerici devlet Favela’nın (Brezilya’da gecekondu mahalleleri bn.) gençlerine alt insan zararlıları olarak davranır. Austin kentimizde zenginlerin ve turistlerin şehrimize nasıl gördükleri ve insanlarımızı “roaches” olarak adlandırarak, bizi dışarı ittiklerini biliniyor. Soylulaştırma, (zorla göç ettirme bn. ) Austin’deki eski işçi sınıfı siyahi ve Chicano topluluklarını harap etti ve herkesi için ücretsiz olarak işten çıkardı.

Şehrimizin bu sinsice satılması sayesinde Austin, bir Major Lig Futbol takımına sahip oldu ve kendi burjuva spor avcılarını bile çekti.

Topluluğumuz, ABD’nin dünya sporunun kendi çaylak versiyonu oluşturma ve bir futbol stadyumu inşa etmek için halka açık arazilere el koyduğunu bilmektedir.

Brezilya’da anti-FIFA protestocularına saldırdı

Brezilya’da, dünya kupasını protesto etmek için kitlesel olarak toplanan gençlere, Dilma hükümetinin devlet ajanları, sözde sol güçlerin bir parçası olarak saldırdı. Devlet gençliğin protestolarına, onları hapsetmek için gerici şiddet ve beyaz terörle karşılık verdi. Bu düzmece “21.yy sosyalizmi” sürekli gerici yüzünü gösterdi. Onlar ülkemizin burjuvaziye sürekli hizmet eden reformistleri ve revizyonistlerinden farklı değiller. Krizde, burjuvazi ve sahte sosyalistler, proleter diktatörlüğe karşı çıkıyorlar; eğer onlara vurmazsan, düşmeyecekler.

Tutuklanan 23 eylemcinin tümü, FIFA karşıtı gösterilere katıldıkları için ve şartlı tahliye edilmeksizin 5 ila 13 yıl hapis cezasına çarptırıldılar.  Hapishaneye gittikten sonra Yoldaş Igor sarsılmadı. O gerçek devrimci ruhta şöyle dedi:

Brezilya’nın büyük bir devrime ihtiyacı olduğuna daha çok inanıyorum

Hapishanede iken “Küçük Hapishaneler” adlı bir kitap yazdı. Başlık, kapitalist toplumun krizde nasıl daha büyük bir hapishaneye benzediği, kitlelerin ve onların devrimci liderlerinin nasıl daha da keskin bir “küçük hapishane”yle kuşatıldıklarıyla ilgilidir. O kitabında hapishanede hak ihlallerine ve baskı altına alınmış kitlelerin mücadelelerine odaklanıyor. Devrimci bir dayanışma eylemiyle, Yoldaş İgor, ilk kitabını Yoksul Köylüler Birliği’ne (LCP) adadı. LCP, Yeni Demokratik Devrim ve Sosyalizm mücadelesinde ülke köylülerinin en yoksullarını örgütlemek için Brezilya kırsalında faaliyet gösteren devrimci bir kitle örgütüdür.

Brezilya, proleter enternasyonalizminin uzun bir tarihçesine sahiptir ve Amerika’daki en gelişmiş Maoist örgütlenme önderliğindeki hareketlerden biridir. Uluslararası proletarya olan sınıfımız için aynı savaşta farklı cephelerde savaştığımız için onların mücadeleleri kendi mücadelemizdir.

Igor hiçbir zaman kendini bir kurban olarak görmemiş, ancak bir devrimci olarak, sınıfımızın gerçek çocuğu olarak, hareket etmiştir. Devrim liderler ve kahramanlar üretir ve Igor her iki unvanı hak eder. Bütün mahkumlar, bir çeşit kabullenmişlik üreten korkunç koşullarla karşı karşıya gelirler. Bu sefaletin üzerinde yükselebilmek için, devrimci kitlelere ve devrime sarsılmaz bir inanca sahip olunmalıdır. Moralini yüksek tutabilmek için İgor, “ Mücadele et,  zaferi kazan “ gibi duvarlara Maoist sloganlar yazdı ve devrimci taahhüdünü hatırlatmak için çekiç ve orakları, cezaevi yetkililerine karşı bir savunma silahı olarak kullandı.

ABD Maoist hareketi, devlet baskısına ve devrimcilerin hedeflenmesine aşinadır. Biz kendi mücadelemizde sürekli bir mücadele ve devlet zindanlarına atılmayı reddetmeyi vurgulayan kendi Yoldaş Dallas’ımız için inanılmaz bir destek gördük. Austin’den Brezilya’ya, biz ortak bir mücadele veriyoruz. Enternasyonal dayanışma içinde Yoldaş Dallas’ın yoldaş Igor’u selamlaması ve ondan aldığı destek için hepimiz gururlu ve müteşekkiriz.

Siyasi bir mahkum olmakla birlikte, Igor hiçbir zaman özel muamele görmedi ve hapsedilen kitlelerle bir arada, hala yaşadığı ve savaştığı sınıfın insanlarına hizmet ediyor. Aynı kararlılığı hareketimizin en iyi devrimcileri arasında gördük ve onu sınıfımızın ruhunun gerçek bir işareti olarak kabul ettik.

Hareketimizdeki tüm eylemcileri ve kolektiflerini, dayanışma eylemleri gerçekleştirmeye ve ABD proletaryasını, Brezilya devleti tarafından zulüm gören 23 erkek ve kız kardeşinin mücadeleleri hakkında bilgilendirmeye ve eğitmeye çağırıyoruz.

Amerikalılar Brezilya’yı düşündüklerinde, insanların durumunu ve bilincini unutarak, beyaz kumlu plajları ve berrak mavi suları düşünmektedir. Bu iğrenç bir şeydir. Brezilya kitleleri bir gün bir gelgit dalgası gibi yükselecek ve söz konusu plajları geri alacaktır ve her Favela kızıl bayrağı çekecek ve dağlardan orak fırtına gibi esecektir. Brezilya Komünist Partisi (Kızıl Bayrak) Halk Savaşı’nı başlatacak ve Güney Amerika’nın dünya proleter devrimi ve komünizm için diğer bölgelerle omuz omuza yürürken yüzünü sonsuza dek değiştirecek! Brezilya’yı düşündüğümüzde, bu yoldaşları düşünelim.

Igor Mendes ve 23 yoldaşı için özgürlük!

Yaşasın uluslararası proletaryanın devrimci gençliği!

Yaşasın uluslararası dayanışma!

Kızıl Muhafızlar Austin

Kaynak: https://kcmlm.wordpress.com/2018/08/03/freedom-for-comrade-igor-mendes-libertad-para-igor-mendes/amp/?__twitter_impression=true

Daha fazla göster

İlgili Makaleler

Başa dön tuşu